Mittwoch, 30. Oktober 2013

YumYum 30.10.

Unfortunately Yumyums eye inflammation is there again after our Paris vacation. So we went back to the vet. In Yumyums eye the tear duct is broken, so the liquid can not drain to the nose. So any dirt is not well flushed out and can always lead to inflammation. Now she got eye drops.

Leider war Yumyums Augenentzündung nach unserem Parisurlaub wieder da. So ging es wieder zum Tierarzt. Bei Yumyum ist der Tränenkanal kaputt, die Flüssigkeit kann also nicht bis über die Nase ablaufen und so wird etwaiger Schmutz nicht gut rausgespült und kann leider immer wieder zu entzündungen führen. Sie bekam nun Augentropfen, die Sie sich auch brav reinmachen lässt.

Dienstag, 29. Oktober 2013

Kochkurs

At 21. october was my friend's birthday. I wanted to give him something special and I stumbled upon an interesting cookery course with insects. Although the next appointment is only in January 2014 but he is already looking forward, we cook together there then.
Am 21.10 hatte mein Freund Geburtstag. Ich wollte ihm was besonderes schenken und bin zufällig auf einen interessanten Kochkurs gestoßen, einen Insektenkochkurs. Der nächtes Termin ist zwar erst im Januar 2014 aber er freut sich schon, wir kochen dort dann zusammen.

Montag, 28. Oktober 2013

Paris & 10th anniversary

 From 21 to 27 October 2013 we were in Paris celebration of our 10th anniversary. The trip was beautiful.
 Vom 21. bis 27. Oktiber 2013 waren wir in Paris anlässlich unseres 10. Jahrestags. Die Reise war schön. Nach und nach möchte ich davon berichten.

Wir haben auch ein Liebesschloss an der Brücke hinterlassen 
I Love you

Samstag, 19. Oktober 2013

Suzuki Promotion and Fun

On the way to shop, we passing the nearby Suzuki dealership. There was an open day with a great Pacour for SUVsYou could be driven by a Suzukidriver with a Jimny on the Pacour for free. My friend dared. He loved it.

  Auf dem Weg zum Einkaufen kamen wir zufällig am nahegelegenen Suzuki-Autohaus vorbei. Dort war ein Tag der offenen Tür mit einem tollen Pacour für Geländewagen. Man konnte sich kostenlos von einem Autohausfahrer mit einem Jimny über den Pacour fahren lassen. Mein Freund hat es gewagt. Er fand es toll.

Freitag, 18. Oktober 2013

Bob & James Bowen

Some time ago I got the book "A Street Cat named Bob". It's about the true story of british street musician James Bowen and Bob the cat, a cat that changed his life. Well worth reading., I love it.
 
Vor einiger Zeit hab ich mir das Buch "Bob, der Streuner" gekauft und gelesen. Es geht um die wahre Geschichte des britischen Straßenmusiker James und dem Kater Bob, eine Katze die sein Leben veränderte.  Sehr lesenswert, ich liebe es.



Samstag, 12. Oktober 2013

Kritzelbilder (Bild 1)

Ich habe mir aus Spaß ein Kritzelbuch gekauft. Hier sind 200 halbfertige Bilder zum Weitermalen drin. 
I bought a Kritzelbuch for fun. In it are 200 half-finished pictures for further painting.
 Hier das erste Bild.../ Here the fist drawing...
und meine Idee / and my idea

YumYum ...

YumYum musste am 09.10 auch zum Tierarzt,  sie hat mal wieder eine Augenentzündung. Diesmal haben wir leider Salbe bekommen und keine Tropfen. Sie lässt sich die Salbe nur sehr schwer ins Auge geben (-_-)

On 9. Oct. YumYum had to go to the vet, she has an eye infection again. This time we did not get any drops but ointment. It is very difficult to enter the ointment into her eye (-_-)


Donnerstag, 10. Oktober 2013

Radon we miss you


Gestern am 09.10. musste wir leider unseren geiebten Radon einschläfern. Ich war so traurig, aber er war so krank. Ich hielt ihn bis zum Schluss im Arm und später am Abend haben wir ihn im Garten beerdigt. 2 Jahre 3 Monate ist er alt geworden.

Yesterday, unfortunately, we had to euthanize our beloved radon. I was so sad, but he was so sick. I held him until the end of the arm and later in the evening we buried him in the garden. 2 years 3 months he has grown old.

Samstag, 5. Oktober 2013

YamYam we love you...

 
Heute ist YamYam gestorben, sie fehlt uns sehr.
Today YamYam died, we miss her so much.